POR QUE PORQUÊ?

Quando e por que se escreve “porque” ou “por quê” e o porquê dessas variações formais

Porque

Usado quando pode ser substituído por: “pois”, “que”, “porquanto”, “uma vez que”, “pelo fato”, “pelo motivo” e outras conjunções explicativas e causais.

Choveu, porque o chão está molhado.

Acho que morreu, porque parou de respirar.

Na prática, é escrito numa só palavra se atua como substantivo ou termo de ligação (relação de causa entre um termo e outro: “Faltou ao trabalho porque caiu da cama”). Indica que um termo depende de outro.

É equivocada a informação de que porque se divide em duas palavras sempre que há pergunta. Nos dois exemplos interrogativos abaixo, expõe-se uma causa, que exige resposta positiva ou negativa:

Porque é bem pago ele trabalha demais?

Você não a quer porque ela é ciumenta?

É sutil e discutível a diferença entre a conjunção coordenativa explicativa e a subordinativa causal, ambas expressas às vezes por “porque”; costuma-se preceder por vírgula porque quando explicativo. Em casos raros, porque equivale a “para que”, conjunção final:

Torço porque ela seja feliz no quinto casamento.

Porquê

Usado numa só palavra acentuada quando substantivo, sinônimo de motivo, causa, razão:

Ignoro o porquê do escândalo.

Os porquês dela são insondáveis.

Por que

É usado em duas palavras nas perguntas e sempre que puder ser substituído por:

a) “a razão pela qual”, “por qual razão”, “por qual motivo”, “o motivo pelo qual”;

b) “para que”, “pelo qual”, “pelos quais”.

Ou quando uma destas palavras – “causa”, “motivo”, “razão” - estiver implícita ou puder ser utilizada junto de por que.

Justificativa: Escreve-se o por separado do que quando o que tem função de pronome relativo ou de pronome interrogativo.

Não sei por que o candidato do povo ficou rico.

Agora sei por que (razão) ele votou no governo.

Quero saber (a razão) por que ele refugou a CPI.

Por que (motivo) os políticos apoiam qualquer governo? Patriotismo?

Por quê

É usado em duas palavras, com acento, nos mesmos casos anteriores, mas no fim da frase, caso em que, por convenção, que se torna palavra tônica. No caso de que seguido de vírgula, a maioria dos sábios não o acentua, talvez por considerar que vírgula não configura fim de frase. Como há dúvida, melhor acentuá-lo apenas antes de ponto final.

Sofreu sem saber por quê.

Não sei por quê, mas o país vai mal.

 

 

In: Língua Portuguesa. São Paulo: Segmento, v.4, n. 50, p.23, dez. 2009.