Se eu fosse Sherlock Holmes
Os romances de
Conan Doyle me deram o desejo de empreender alguma façanha no gênero das de
Sherlock Holmes. Pareceu-me que deles se concluía que tudo estava em prestar
atenção aos fatos mínimos. Destes, por uma série de raciocínios lógicos, era
sempre possível subir até o autor do crime.
Quando acabara a
leitura do último dos livros de Conan Doyle, meu amigo Alves Calado teve a
oportuna nomeação de delegado auxiliar. Íntimos, como éramos, vivendo juntos,
como vivíamos, na mesma pensão, tendo até escritório comum de advocacia, eu lhe
tinha várias vezes exposto minhas ideias de “detetive”. [...]
Passei dias
esperando por algum acontecimento trágico, em que pudesse revelar minha
sagacidade. Creio que fiz mais do que esperar: cheguei a desejar.
Uma noite, fui
convidado por Madame Guimarães para uma pequena reunião familiar. Em geral, o
que ela chamava “pequenas reuniões” eram reuniões de vinte a trinta pessoas, da
melhor sociedade. Dançava-se, ouvia-se boa música e quase sempre ela exibia algum
“número” curioso: artistas de teatro, de “music hall” ou de circo, que contratava
para esse fim. O melhor, porém, era talvez a palestra que então se fazia,
porque era mulher muito inteligente e só convidava gente de espírito. Fazia
disso questão.
A noite em que
eu lá estive entrou bem nessa regra.
Em certo
momento, quando ela estava cercada por uma boa roda, apareceu Sinhazinha Ramos.
Sinhazinha era sobrinha de Madame Guimarães; casara-se pouco antes com um
médico de grande clínica. Vindo só, todos lhe perguntaram:
– Como vai seu
marido?
– Tem trabalhado
por toda a noite, com uma cliente. [...]
O embaraço dele
se dissipou, porque Madame Guimarães perguntou à sobrinha:
– Onde deixaste
tua capa?
– No meu
automóvel. Não quis ter a maçada de subir.
A casa era de
dois andares e Madame Guimarães, nos dias de festas, tomava a si arrumar capas
e chapéus femininos no seu quarto:
– Serviço de
vestiário é exclusivamente comigo. Não quero confusões. [...]
Nisto, uma das
senhoras presentes veio despedir-se de Madame Guimarães. Precisava de seu
chapéu. A dona da casa, que, para evitar trocas e desarrumações, era a única a
penetrar no quarto que transformara em vestiário, levantou-se e subiu para ir
buscar o chapéu da visita, que desejava partir.
Não se demorou
muito tempo. Voltou com a fisionomia transtornada:
– Roubaram-me.
Roubaram o meu anel de brilhantes...
Todos se
reuniram em torno dela. Como era? Como não era? Não havia, aliás, nenhuma
senhora que não o conhecesse: um anel com três grandes brilhantes de um certo
mau gosto espetaculoso, mas que valia de 60 a 80 contos.
Sherlock Holmes
gritou dentro de mim: “Mostra o teu talento, rapaz!”.
Sugeri logo que
ninguém entrasse no quarto. Ninguém. Era preciso que a polícia pudesse tomar as
marcas digitais que por acaso houvesse na mesa de cabeceira de Madame
Guimarães. Porque era lá que tinha estado a joia.
Saltei ao
telefone, toquei para o Alves Calado, que se achava de serviço nessa noite, e
preveni-o do que havia, recomendando-lhe que trouxesse alguém, perito em
datiloscopia.
Ele respondeu de
lá com a sua troça habitual:
– Vais afinal entrar
em cena com a tua alta polícia científica?
Objetou-me,
porém, que a essa hora não podia achar nenhum perito. Aprovou, entretanto, que
eu não consentisse ninguém entrar no quarto. Subi então com todo o grupo para
fecharmos a porta a chave. Antes de se fechar, era, porém, necessário que
Madame Guimarães tirasse as capas que estavam no seu leito. Todos ficaram no
corredor, mirando, comentando. Eu fui o único que entrei, mas com um cuidado
extremo, um cuidado um tanto cômico de não tocar em coisa alguma. Como olhasse
para o teto e para o assoalho, uma das senhoras me perguntou se estava jogando
“o carneirinho-carneirão, olhai p’ra o céu, olhai p’ra o chão”.
Retiradas as
capas, o zum-zum das conversas continuava. Ninguém tinha entrado no quarto
fatídico. Todos o diziam e repetiam.
Foi no meio
dessas conversas que Sherlock Holmes cresceu dentro de mim. Anunciei:
– Já sei quem
furtou o anel.
De todos os lados surgiam exclamações. Algumas pessoas se limitavam a interjeições: Ah!”, “Oh!”. Outras perguntavam quem tinha sido.
Sherlock Holmes
disse o que ia fazer, indicando um gabinete próximo:
– Eu vou para
aquele gabinete. Cada uma das senhoras aqui presentes fecha-se ali em minha
companhia por cinco minutos.
– Por cinco
minutos? – indagou o Dr. Caldas.
– Porque eu
quero estar o mesmo tempo com cada uma, para não se poder concluir da maior
demora com qualquer delas que essa foi a culpada. Serão para cada uma cinco minutos
cronométricos. [...]
E a cerimônia
começou. Cada uma das senhoras esteve trancada comigo justamente os cinco
minutos que eu marcara.
Quando a última
partiu, saiu do gabinete, achei à porta, ansiosa, Madame Guimarães:
– Venha comigo –
disse-lhe eu.
Aproximei-me do
telefone, chamei o Alves Calado e disse-lhe que não precisava mais tomar
providência alguma, porque o anel fora achado.
Voltando-me para
Madame Guimarães entreguei-o então. Ela estava tão nervosa que me abraçou e até
beijou freneticamente. Quando, porém, quis saber quem fora a ladra, não me
arrancou nem uma palavra.
No quarto, ao
ver Sinhazinha Ramos entrar, tínhamos tido, mais ou menos, a seguinte conversa:
– Eu não vou
deitar verdes para colher maduros, não vou armar cilada alguma. Sei que foi a
senhora que tirou a joia de sua tia.
Ela ficou
lívida. Podia ser medo. Podia ser cólera. Mas respondeu firmemente:
– Insolente! É
assim que o senhor está fazendo com todas, para descobrir a culpada?
– Está enganada.
Com as outras converso apenas, conto-lhes anedotas. Com a senhora, não; exijo
que me entregue o anel.
Mostrei-lhe o
relógio para que visse que o tempo estava passando.
– Note – disse
eu – que tenho uma prova. Posso fazê-la ver a todos.
Ela se traiu,
pedindo:
– Dê sua palavra
de honra que tem essa prova!
Dei. Mas o meu
sorriso lhe mostrou que ela, sem dar por isso, confessara indiretamente o fato.
– E já agora –
acrescentei – dou-lhe também a minha palavra de honra que nunca ninguém saberá
por mim o que fez.
Ela tremia toda.
– Veja que falta
um minuto. Não chore. Lembre-se de que precisa sair daqui com uma fisionomia
jovial. Diga que estivemos falando de modas.
Ela tirou a joia
do seio, deu-me e perguntou:
– Qual é a
prova?
– Esta –
disse-lhe eu apontando para uma esplêndida rosa-chá que ela trazia. – É a única
pessoa, esta noite, que tem aqui uma rosa amarela. Quando foi ao quarto de sua
tia, teve a infelicidade de deixar cair duas pétalas dela. Estão junto da mesa
de cabeceira.
Abri a porta.
Sinhazinha compôs magicamente, imediatamente, o mais encantador, o mais natural
dos sorrisos e saiu dizendo:
– Se este
Sherlock fez com todas o mesmo que comigo, vai ser um fiasco absoluto.
Não foi fiasco,
mas foi pior.
Quando
Sinhazinha chegara, subira logo. Graças à intimidade que tinha na casa, onde
vivera até a data do casamento, podia fazer isso naturalmente. Ia só para
deixar a sua capa dentro de um armário. Mas, à procura de um alfinete, abriu a
mesinha de cabeceira, viu o anel, sentiu a tentação de roubá-lo e assim o fez. Lembrou-se
de que tinha de ir para a Europa daí a um mês. Lá venderia a joia. Desceu então
novamente com a capa e mandou pô-la no automóvel. E como ninguém a tinha visto
subir, pôde afirmar que não fora ao andar superior.
Eu estraguei
tudo.
Mas a
mulherzinha se vingou: a todos insinuou que provavelmente o ladrão tinha sido
eu mesmo, e, vendo o caso descoberto antes da minha retirada, armara aquela encenação
para atribuir a outrem o meu crime.
O que sei é que
Madame Guimarães, que sempre me convidava para as suas recepções, não me
convidou para a de ontem... Terá talvez sido a primeira a acreditar na
sobrinha.
MEDEIROS
e ALBUQUERQUE, José Joaquim de Campos da Costa de. Se eu fosse Sherlock Holmes.
In: PAES, José Paulo (org.). Histórias de
detetive. São Paulo: Ática, 1993. (Para gostar de ler, v. 12).
1. O título do conto remete ao famoso
personagem dos contos de detetive.
a) Que características de Sherlock Holmes
inspiraram o narrador?
b) Quais traços do narrador-personagem
permitem associá-lo ao detetive inglês?
2. Em determinado momento do conto, o
narrador-personagem sugere que o próprio Sherlock Holmes participa da
investigação com ele. Leia os trechos em que isso ocorre.
Trecho 1 – Sherlock Holmes gritou dentro de
mim: [...]
Trecho 2 – Foi no meio dessas conversas que
Sherlock Holmes cresceu dentro de mim. [...]
Trecho 3 – Sherlock Holmes disse o que ia
fazer, indicando um gabinete próximo [...]
É possível afirmar que o narrador atua na investigação de maneira semelhante a Sherlock Holmes? Justifique.
3. O conto permite ao leitor identificar a
época em que a história acontece, por meio da caracterização das personagens e
dos costumes mencionados. Cite esses elementos.
4. A sagacidade do narrador o levou a fazer
algumas deduções e a elucidar o caso antes mesmo de convocar as mulheres.
a) O que ele observou que foi fundamental
para a elucidação do caso?
b) Como o narrador mostra ao leitor que
encontrou algo no quarto?
c) Por que dados que revelam descobertas
importantes sobre o crime não são apresentados claramente ao leitor no início do
texto?
5. A partir do momento em que o narrador
anuncia que já sabe quem era o autor do crime, a história começa a ficar
parecida com os filmes de investigação policial.
a) O que ajuda a causar essa impressão?
b) A frase “E a cerimônia começou” contribui
para a impressão de que o narrador seguirá as regras de uma investigação, como ouvir
todos os presentes, ou agirá sem segui-las?
c) Que aspectos da condução da investigação e
da elucidação do caso remetem à história de detetives, como as de Sherlock Holmes?
6. No conto de enigma, o leitor participa,
com o detetive, do jogo de desvendar do crime.
a) Quais fatos apresentados antes do anúncio
do sumiço do anel tornam Sinhazinha a principal suspeita do furto? Justifique.
b) Que informações parecem ser pistas falsas,
ao sugerir outras pessoas como suspeitas?
c) O que a apresentação dessas informações
pretende provocar no leitor?
7. O final do conto busca surpreender o
leitor.
a) Como a personagem considera sua atuação no
caso? Por quê?
b) Você esperava esse desfecho? Após ler o
conto, como você avalia a situação da personagem?
8. No conto, ao privilegiar a discrição e não
revelar a autoria do furto, o narrador-personagem reflete valores culturais que
vigoravam na época retratada.
a) Qual foi a provável preocupação dele ao
tomar essa decisão? O que essa atitude do narrador-personagem revela sobre os valores
da época em que se passa o conto?
b) Em sua opinião, caso o conto fosse
ambientado nos dias atuais, como seria o desfecho dessa história?
