ROMANCEIRO DA INCONFIDÊNCIA: VOCABULÁRIO & DIVISÃO

 

 

DE, DO(S), DA(S) (no título dos romances) = sobre, a respeito de II bateia = peneira de madeira redrado = selecionado XVI próprio = mensageiro XIX flibusteiro = pirata, quem rouba XX diáfano = translúcido arroio = pequeno curso d’água XXI almocafre = enxada para mineração gamela = tigela sezão = febre XXIII mazombo = brasileiro filho de portugueses XXIV reinol = do reino arenga = discurso, oração XXV propínquo = próximo alfaia = enfeite, decoração da casa XXVII alferes = cargo político, tenente almocreve = quem conduz animal de carga rosilho = burro XXX enxovia = calabouço, porão XXXII pilata = ruína XXXIII deslindar = compreender XXXV funesto = mortal XXXVII comenda = favor, distinção urupema = palha XXXVIII embuçado = mascarado XXXIX com brocardos = de maneira rebuscada, difícil XL denodo = ousadia XLIV tenaz = pinça XLV choça = casebre, cabana XLVI sanha dos potentados = fúria dos poderosos XLVII véstia = casaco de couro FALA AOS PUSILÂNIMES pusilânime = covarde candeia = lamparina XLVIII chuço = lança XLIX de borco = virado para baixo atilho = pano que prende LI cadafalso = palanque de enforcamento LII baraço e pregão = corda e mandado LII perfídia = deslealdade LIV nimbo = nuvem cinzenta zagal = pastor poial = pedra na soleira (entrada da porta) LV austero = severo, rigoroso LVI propalar = divulgar sanha = fúria LVII embargo = recurso jurídico temerário = risco LVIII clerezia = clero

LIX palude = brejo, pântano LX baraço = corda potentado = rico cadafalso = palanque de enforcamento LXIII dobla = moeda LXIV crisólito = dourado aleive = calúnia, mentira sem jaça = imperfeito CENÁRIO antípoda = oposição adeja = bater de asas degredo = exílio vaga = ausente, carente véstia = casaco inerme = indefeso LXV impar = solução desvelo = cuidado porfiar = lutar LXVI degredo = exílio monção = tempo favorável ventura = sorte arção = varredura miasma = sufoco, mal-estar LXVII esbraseado = em brasa LXVIII embuçado = coberto arrebol = crepúsculo bulha = barulho malsinado = condenado escuma = espuma alheta = frente do barco blasonar = agir com orgulho broslar = contornar lavor = trabalho esvaído = desfalecido LXIX ermo = distante LXX pejo = obstáculo LXXI tisso = tecido leve LXXIII pungir = ferir LXXIV escumar = esperar perto FALA À COMARCA DO RIO DAS MORTES bravata = ameaça catre = cama gupiara = cascalho LXXV prosápia = vaidade engaste = parte da joia em que se fixa a pedra LXXVII solfa = partitura LXXX campa = sineta RETRATO DE MARÍLIA EM ANTÔNIO DIAS réquiem = prece aos mortos miserere = pedido de piedade, súplica memento = recordação LXXXI rutilante = luzente, brilhante LXXXII fortuna = sorte lacaio = criado camarista = quem vai à câmara ridente = alegre, que ri serenim = sarau, serenata LXXXIV furriel = militar xisto = pedra lapa = gruta FALA AOS INCONFIDENTES MORTOS contrito = arrependido torrente = corrente

 

PARTE 1 – Ambiente e Contexto (romances do I – XXIII)

Começando pelo texto “Fala inicial”, o narrador assume a primeira pessoa para comunicar sua revolta. Esse primeiro “capítulo” é um rearranjo da realidade histórica para se encaixar na narrativa.

Com esse objetivo, Cecília lança mão de várias narrativas populares. O primeiro cenário trabalhado é a febre do ouro e a crescente luta dos colonos contra as leis abusivas impostas pelos colonizadores. Ela também trata os temas de escravidão e contrabando.

Daí surgem personagens lendários como Chico-Rei, um negro que enriqueceu e se dedicou a comprar a liberdade de semelhantes e Chica da Silva, namorada de um rico minerador. A primeira parte do livro termina com o nascimento de Tiradentes (1746).     

 

PARTE 2 – Articulação e fracasso (romances do XXIV – XLVII)

A partir daqui, Cecília foca mais na ação dos colonos contra os colonizadores. Ela começa retratando Vila Rica (atual Ouro Preto). Cecília não perde a oportunidade de falar dos poetas árcades e do surgimento do espírito de rebelião.

Romanceiro da Inconfidência traz o surgimento de Tiradentes e de seu futuro traidor Joaquim Silvério dos Reis. Tudo é contado de forma bem romantizada enquanto a autora narra a respeito das ideais liberais que agitavam a população.

Essa segunda parte acaba com a carta-denúncia de Joaquim Silvério que leva os principais envolvidos na rebelião a serem presos.

 

PARTE 3 – Morte de Cláudio e Tiradentes (romances do XLVIII – LXIV)

Nesta parte, a revolução é descoberta e começa a ser sufocada. O poeta árcade Tomás Antônio Gonzaga é exilado para a África e separado de sua companheira Maria Joaquina. Os dois usavam os pseudônimos de Dirceu e Marília.

Outro poeta que encontrou seu fim foi Cláudio Manuel da Costa de uma forma um tanto misteriosa que abre prerrogativas para reflexões de Cecília. O “capítulo” se encerra com Tiradentes caminhando para a forca.  

 

PARTE 4 – A infelicidade de Gonzaga e Alvarenga Peixoto (romances do LXV – LXXX)

Esse “capítulo” retrata o exílio de Gonzaga. São abordados os poemas que ele escreveu, suas divagações e a saudade que ele sente de Marília.

Ele também se sente dividido ao se sentir atraído por uma moça de Moçambique chamada Juliana de Mascarenhas. 

 

PARTE 5 – Conclusão de D. Maria I (romances do LXXXI – LXXXV + “Fala aos Inconfidentes Mortos”)

A menor parte do livro encerra o Romanceiro da Inconfidência com poemas de lamento e dor pelo fracasso da revolução.

D. Maria I é trazida de volta vinte anos mais tarde. Cecília trata da loucura da mulher e aborda que ela sofreu o mesmo que fez aos apoiadores da inconfidência. No fim, seus remorsos levaram-na à morte.

Cecília Meireles termina sua principal obra com uma homenagem aos rebeldes chamada “Fala aos Inconfidentes Mortos”.