DOIS IRMÃOS: INTRODUÇÃO À OBRA & VOCABULÁRIO

 

Gênero do livro:

Romance de costumes: uma obra de ficção que recria um mundo social, levando com minuciosa observação detalhada aos costumes, valores e morais de uma sociedade.

Cenário:

Maior parte da história é narrada na cidade de Manaus, porém menção ao Líbano e à cidade de São Paulo.

Tempo:
Oscilação entre passado e presente.

Enredo:

A relação conturbada entre dois irmãos gêmeos de uma família que vive em Manaus. O romance apresenta situações de ciúme, rancor, inveja, desejo, orgulho e morte. O amor incestuoso, apesar de não estar explícito, pode ser percebido pelo amor doentio da mãe pelo filho mais novo: ela o quer só para si, ignorando o próprio marido. Na mesma linha, pode-se perceber a relação da irmã com os irmãos.

Narrador:

Onisciente intruso, onisciente neutro, narrador testemunha, narrador protagonista

Temas:

>> A família

- Conturbada

- Afeto, apoio e carinhos são vistos como exclusividade de poucos;

- Reclusão: viagem para o Líbano;

- Desunião: em situações de problema, sempre recorrem a outras pessoas, nunca a membros da família.

>> Identidade:

- O narrador quer desvendar o passado;

- Omar e suas farras;

- A relação da mãe com o filho mais novo;

- Domingas e suas esculturas de madeira;

- Yakub e sua relação com os estudos.

>> Memórias:

- A compreensão dos fatos se dá pela retomada das memórias

>> A casa

- Opera como retrato dos próprios habitantes. O destino da casa demolida é o mesmo da família.

VOCABULÁRIO POR ORDEM DE APARECIMENTO

 

- Capítulo 1
portaló = abertura farnel = bolsa Careiro = cidade da região ralho = censura estriado = partido macadame = pedregulho curica = pássaro lacrau = escorpião cunhatã = mulher jovem lacônico = sucinto circunspecto = sério urdir = tramar osga = lagartixa	gazear = faltar à aula très raisonnable = muito sensato dândi = sujeito afetado átimo = instante loa = louvor, elogio carnadura = natureza petardo = chute bedel = censor espicaçar = atormentar garboso = elegante irrisão = zombaria parca = pequena indômito = bravo
- Capítulo 2
regatão = negociante gazal = poema curto sufi = sábio flâneur = vadio	melopeia = ritmo algaravia = palavras de idiomas diferentes acepipe = iguaria taule = tipo de gamão
- Capítulo 3
surata = capítulo do Alcorão lesão = bobo siderado = perturbado	compleição = estrutura corporal paraná = canal que liga dois rios
- Capítulo 4
coibir = reprimir ajuri = trabalho coletivo, serviço comunitário gambeiro = faz-tudo moqueado = sapecado, curtido tapera = casa sôfrego = ansioso platibanda = beiral caboca = cabocla zarelhar = bisbilhotar cascavilhar = vasculhar	absorto = distraído escorjado = contorcido lagrimar = chorar escornar = desprezar regatão = negociante missivista = escritor salamaleques = cumprimentos exagerados tabique = divisória gazear = faltar à aula lupanar = prostíbulo
- Capítulo 5
altaneiro = arrogante resoluto = decidido sofreguidão = impaciência emborcado = vazio aningal = aguapé jaraqui = tipo de peixe fortuito = casual refratário = rebelde embevecido = extasiado empetecar = enfeitar-se carnadura = musculatura arak = bebida banzeiro = vento forte aviltado = humilhado loa = elogio de viés = diagonalmente refestelar-se = divertir-se filantropia = generosidade sanha = furor, ímpeto malhadeira = rede terçado = espada	corricar = pescar exíguo = pequeno enredar-se = envolver-se conjectura = suposição estúrdia = de quem tem culpa esgazeado = desbotado insone = sem dormir estocada = surpresa enlevo = êxtase cascavilhar = vasculhar gatear = roubar tajá = tipo de planta alcaguete = cafetão moquiço = casebre perscrutar = investigar jamaxi = cesto pelame = curtume levantina = Zana >> Levante = oriente, onde o sol se levanta descalabro = derrota embiocar = retirar-se santimônia = falsa pureza
- Capítulo 6
mandrião = preguiçoso babugem = restos xexéu = fedido guariba/guaribão = macaco crajiru = planta anti-inflamatória matreiro = manhoso tabique = casa de madeira cafua = cafundó, lugar distante troncho = desajeitado bataleão = barco areal = praia tajá = planta tijupá = abrigo de palhas charivari = gritaria adejo = voo lupanar = prostíbulo embevecido = extasiado guenzo = desajeitado paraná = canal que liga dois rios maromba = plataforma para bois durante inundações malhadeira = rede	extenuado = cansado laysh = por que estentor = voz forte melopeia = música matrinxã = peixe reimoso = que faz mal malinar = fazer maldade atroz = cruel paul = madeira gazal = poema curto tracajá = tartaruga banzeiro = vento espadaúdo = encorpado feridento = cheio de feridas trapiche = cais autômato = robô comiseração = compaixão caramanchão = tenda lufada = sopro meandro = intriga pinotear = repetir
- Capítulo 7
preleção = discurso j’ai dis: que cherchent-ils est au ciel tous ces aveugles? = Eu disse: o que todos esses cegos procuram no céu? sanha = fúria espicaçar = atormentar imolado = morto inapetência = falta de apetite paxá = pessoa ilustre exasperado = irritado	apinhado = cheio baioneta = arma faina = trabalho terçado = facão malinar = fazer maldade poronga = lamparina mourejar = trabalhar sem descanso ralhar = gritar alguidar = bacia
- Capítulo 8
mourejar = trabalhar sem descanso impingem = feridas na pele apoquentar = incomodar-se leseira = preguiça terçado = facão dístico = poema	increpar = acusar mucura = gambá lupanar = prostíbulo pachorrento = vagaroso azáfama = atividade intensa
- Capítulo 9
trapiche = cais	sem preâmbulo = de forma direta
- Capítulo 10
bulício = grande movimento de pessoas
- Capítulo 11
tugúrio = casa humilde
- Capítulo 12
mulateiro = árvore meganha = tipo de segurança, policial	muçu = peixe